Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - goncin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 961 עד 980 מ קרוב ל2229
<< הקודם••• 29 •• 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 •• 69 •••הבא >>
281
שפת המקור
צרפתית je vais juste t'écrire quelques lignes en français...
je vais juste t'écrire quelques lignes en français car je ne comprends pas pourquoi je pense à toi tout le temps...si un jour tu as besoin de quelques chose, n'hésite pas à m'appeler; je t'aime. Je n'arrête pas de regarder tes photos tous les jours, il y a quelque chose qui me dit que tu es quelqu'un de bien; je t'embrasse très fort. ....à bientôt.... à la folie X
Benim için çok önemli...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll write some lines in French to you right now
טורקית so mad about you
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Essa garota me tira
Essa garota me tira do serio, tenho vontade de mata elas as vezes. mais adoro ela no fim das contas
Jest to podpis pod moim zdjeciem ktore ktos umiescil w swojej galerii na orkucie. Bylo by milo wiedziec co napisal...

תרגומים שהושלמו
אנגלית That girl gets up my nose
פולנית Ta dziewczyna mnie irytuje
407
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית OUI JE SUIS TIENNE
mon amour

je me demande tous les jours où tu seras et si nous serons ensemble dans un an, dans cinq ans ou dans dix ans... je souhaite qu'un matin, tu me prennes la main, m'embrasses dans le cou et que je sente le bonheur le plus parfait. Je suis une brésilienne, qui a été vendue comme une esclave,et qui ne sait alors pas bien pourquoi elle est donc venue au monde si elle n'était pas désirée... je vais sortir ma mère de son asile de fous, et je vais lui demander alors à combien elle estime ma vie.

je t'aime pour ma vie.
<edit> "embrasse" with "embrasses"</edit> (06/12/francky)

תרגומים שהושלמו
ספרדית SI, SOY TUYA
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית sorry butin im at work see you later ...
sorry butin im at work

see you later

kisses

תרגומים שהושלמו
ספרדית Lo siento, Butin, estoy trabajando.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Sonhei com você esta noite.
Sonhei com você esta noite.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti ho sognato ieri sera.
11
שפת המקור
פורטוגזית És uma querida
És uma querida

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Vi estas karulino
13
שפת המקור
יפנית Watashi wa burajiru-jin desu
私はブラジル人です。
<edit by="goncin" date="2008-05-26">
Japanese proper characters provided by ghasemkiani. Originally, romaji: "Watashi wa burajiru-jin desu".
</edit>

Eu preciso deste desto para o portugues se puderem me ajudar.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sou brasileiro
124
שפת המקור
פורטוגזית Eu sou um plebeu que se transformou em príncipe...
Eu sou um plebeu que se transformou em príncipe após o seu beijo e hoje a minha missão é ti resgatar da torre do castelo para sermos felizes para sempre...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Io sono un plebeo che è diventato un principe
421
שפת המקור
ספרדית Para mi dulce niño grande acabo de leer tu email...
Para mi dulce niño grande acabo de leer tu email ,espero que tengas una linda semana ,estoy sola en casa y mi hija no llega seguro que volvio con su novio ya son las 23.30pm ,lo malo que me voy a quedar sin computadora,asi que aprovecho de escribirte ,como ha sido tu dia de hoy ,relajado porque hoy no has trabajado ,cuentame como es por esos lados ,tu viajas con otras personas ?cual es el trabajo que tu haces ?contestame las pregunta que te mande en mi email,tienes hijos?,un beso y buenas noches ...con cariño AMORI

תרגומים שהושלמו
אנגלית To my sweet big child:
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Tenho que ir agora!
Tenho que ir agora!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've got to go now!
פינית Minun täytyy nyt mennä!
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Como vc éBobo!!!
Como vc éBobo!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית You're such a fool!
פינית Olet oikea typerys!
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nao estou muito bem!
Nao estou muito bem!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm not very well!
פינית En voi kovin hyvin!
22
שפת המקור
איטלקית io ti voglio dare un giorno
io ti voglio dare un giorno

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to give you a day
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית a tout prendre, je ne sais pas que parle. je sui...
A tout prendre, je ne sais pas que parle. je sui a chat. a belle chat.
in correct French it reads : "à tout prendre, je ne sais pas que je parle, je suis un chat, un beau chat" -or its feminine : "je suis une chatte, une belle chatte"...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Resumindo, não sei o que estou falando
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Feliz Aniversário ! Amamos voce !
Feliz Aniversário !

Amamos voce !

תרגומים שהושלמו
קטלנית Feliç Aniversari ! T'estimem !
66
שפת המקור
צרפתית Le délai de préavis applicable au congé est de...
Le délai de préavis applicable au congé est de trois mois lorsqu'il émane du locataire

תרגומים שהושלמו
ספרדית El plazo de preaviso aplicable al desahucio
שוודית Uppsägningstiden för hyreskontrakt
נורווגית Oppsigelsestiden for...
פולנית Termin wypowiedzenia mieszkania
<< הקודם••• 29 •• 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 •• 69 •••הבא >>